Apsolutno. Mislim da sam je povredio a ne želim da se tako završi.
Ma credo di averla ferita e non voglio che finisca così.
Izgubiš li nogu... ostale bolesti æe te spreèiti da se uopšte kreæeš... a ne želim da izgubiš sposobnost da se kreæeš koju imaš... zbog neke iluzije od nekoliko nedelja.
Se perdi la gamba, le tue condizioni generali ti impediranno di muoverti del tutto... e io non ti farò perdere la mobilità che hai... solo per l'illusione di qualche settimana.
A èak i kada bi htela, a ne želim, nemam ni ogrebotine na sebi.
E anche se lo volessi, e non lo voglio, non ho segni addosso.
Ja samo... ne želim biti bez tebe, a ne želim biti ovdje.
E' solo... Non voglio stare senza di te, e non voglio stare qui.
Treba nam ZPM za to, a ne želim se razbacivati s energijom.
Per quello ci vuole uno ZPM, e non vogliamo sprecare energia extra.
Kad se doèepaju mene, ubi æe sve vas, a ne želim da se Sofia naðe u unakrsnoj vatri.
Quando avranno me, vi uccideranno tutti, e non voglio che Sofia finisca in mezzo alle pallottole!
Znam da je èudno, ali moram razgovarati sa tobom a ne želim da itko sazna za to.
So che e' strano, ma ho davvero bisogno di parlarti, e non voglio che nessun altro lo sappia.
Ne želim da budem zarobljena na brodu, a ne želim ni da ovakva ostanem ovde.
Non voglio rimanere intrappolata in quella nave, e non voglio essere bloccata qui cosi'.
Zato što je gotovo pred pucanjem a ne želim da budem blizu kada eksplodira.
Perche' e' una bomba a orologeria e non lo voglio in auto con noi quando esplodera'.
Ako bi, verovatno bi te ukinuli, a ne želim to.
Se lo facessi, vorrebbe probabilmente dire cancellazione immediata, e non voglio questo.
Uskoro æe velika inspekcija, a ne želim izgubiti dozvolu gledanja TV-a.
Fra poco ci sara' un'ispezione, e non voglio perdere i miei diritti sulla tv.
Na drugoj strani za Anthonya Mazloa, ne vašeg muža, a ne želim da vidim da je uspomena na njega premazana istim kistom.
Sono della parte opposta di Anthony Mazlo, non di suo marito, e non voglio che i due vengano messi sullo stesso piano.
Idemo cure, saobraæaj je grozan, a ne želim zakasniti na "Lajt My Fire".
Su, ragazze, il traffico è terribile al Bowl, e non voglio perdermi "Light My Fire".
To su poverljivi materijali, Saul, neprilièno uzeti iz ovog kancelarija, kojeg je ludakinja spojila u ludaèki kolaž, a ne želim uopšte znati o tvojoj umešanosti u to.
Era materiale riservato, Saul, portato via impropriamente da questo ufficio, assemblato in un collage pazzo da una donna pazza e non voglio nemmeno sapere in che modo tu fossi coinvolto.
Inaèe æe drugog puta uspjeti, a ne želim vas izgubiti oboje.
Altrimenti la prossima volta ci riuscirà. E non vi perderò entrambi.
Sniježit æe, a ne želim propustiti Marvinovu prvu vožnju saonicama.
Dovrebbe nevicare, e lo zio Ted non vuole perdersi il primo giro in slitta di Marvin.
Veèeras je izbor za Miss SAD-a, ne želim propustiti poèetak.
Stasera danno miss USA e davvero non vorrei perdere l'inizio.
Jer ga pritiskaš, a ne želim da pobesni.
Perche' lo stai mettendo sotto pressione e non voglio che inizi una lite.
Moraš naæi nekoga možete provesti dva tjedna s u skuèenim timeshare u Montauku, u kiši, a ne želim ubiti.
Devi trovare una persona con cui passare piu' di due settimane, in un buco di multiproprieta' a Montauk, mentre piove, senza volerlo uccidere.
A ne želim ga predati policiji osim ako to nije nešto više osim oèeve paranoje.
E non voglio consegnarlo alla polizia finche' non avremo qualcosa di piu' della paranoia di un padre.
Nešto što ja znam a ne želim da se otkrije.
Qualcosa che so di non voler... rivelare.
Gle, shvaæam da trenutno nisam vaša omiljena osoba, a ne želim da prekretnica u vašoj vezi, ne bude proslavljena.
Sentite, so di non essere esattamente la vostra persona preferita al momento, ma non volevo che un traguardo cosi' importante della vostra relazione... non fosse festeggiato.
Biæu kao Natali, a ne želim da budem kao ona.
No... Sam. - E non voglio.
Da ga iznenadim a ne želim da se brine šta je sa psom.
E' una sorpresa e non voglio che si preoccupi del cane.
A ne želim da me pamte samo kao piona Malcolma Merlyna.
E voglio essere ricordata come qualcosa di piu' di una pedina di Malcolm Merlyn.
Moramo da pronaðemo Žandara, a ne želim da doðemo drugi.
Dobbiamo trovare il Fante e voglio essere la prima.
Znaš koliko je ovo opasno, a ne želim da ponovo budeš povreðen.
E non voglio farti ancora del male.
A ne želim da ti budeš previše blizu kada se to bude desilo.
E non voglio che tu le sia vicina quando succederà.
Upravo èinim prekršaj, a ne želim da upadnem u nevolju.
Sto commettendo un crimine, non voglio finire nei guai.
A ne želim da zemlja moje porodice u njemu bue razlog njegove propasti.
E non voglio che i complotti della mia famiglia... siano la causa del suo fallimento.
Tako je dobrog ukusa da se bojim da progutam, a ne želim da ispljunem.
E' cosi' gustoso! Esito a mandare giu', e certamente non lo voglio sputare.
Da sam otišla u D.C. posvaðali bismo se, ili bismo razgovarali o svaði, a ne želim više da razgovaram.
Se fossi andata a Washington, avremmo litigato. O avremmo parlato di litigi.
Poroti odbijanje loše izgleda, a ne želim da ti otežavam.
Tranne che per te. Rifiutare non ti fa fare una bella figura con la giuria.
A ne želim da sumnjam da Bog postoji.
E io non voglio dubitare dell'esistenza di Dio.
A ne želim više nikad da te lažem.
E non voglio doverti mentire mai più.
Dakle, ono što me brine je to da sam bila tamo, i nekako sam došla i ovde, a ne želim da budem jedina koja je ovde dospela.
Quello che mi preoccupa è che io stessa ero una di loro e in qualche modo ora sono qui, e vorrei non essere l'unica ad essere qui.
1.8878519535065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E io non voglio morire stasera. 